Governance of Autonomous Research Pipelines: A Distributional Safety Study of AgentLaboratory under SWARM