Parametric Governance Cannot Fix Structural Vulnerabilities: Evidence from a Live AI Research Platform